4. GLOSSARY OF WORDS FREQUENTLY OCCURRING IN GEOGRAPHICAL NAMES

    The words listed below are as a rule elementary ones shown with no derivates, or only with those essential, most widely used ones:
 

bán, báň [rúbanisko] forest clearing niva [pole] field
baňa [1. baňa, 2. kameňolom] 1. mine, 2. quarry nízky   low
beskyd [skalnatý vrch] rocky hill nižný [dolný] lower
biely   white novina [novoskultivované miesto] newly cultivated location
bor [1. borovicový les, 2. rašelinisko] 1. pinery, 2. peat moor nový   new
borník [borovicový les] pinery ortáš [vyklčované miesto] deforested place
bralo, bradlo   towery rock ostredok [pole, hon] field, strip of land
brdo [hrebeň] mountain ridge paseka [miesto s vysekaným lesným porastom] clearing
breh [1. breh toku, 2. svah] 1. river bank, 2. slope pasienok   pasture
breza   birch tree pažiť [trávnik] grassland
brezina [miesto s brezovým porastom] birch forest pleso   tarn
brište [pole, na ktorom sa pestoval bar - Setaria Italica] field, used to cultivate Setaria Italica (”bar”) pod   below
brod   ford podhradie   settlement below a castle
bučina [miesto s bukovým porastom] beech forest poľana [horská lúka] mountain meadow
buk   beech tree pole   field
cesta   road polom [miesto s polámaným lesným porastom] forest area, damaged by wind
čelo [predná, frontálna časť] front, face potok   creek
červený   red prameň   well, spring
čierny   black predný   front, former
čierťaž [miesto, na ktorom boli pred vyrúbaním kmene stromov zbavené kôry, aby vyschli] place created by deforestation priehyba [horské sedlo] mountain saddle
črchľa [miesto, na ktorom boli pred vyrúbaním kmene stromov zbavené kôry, aby vyschli] place created by deforestation priepasť   fallow gorge, abyss
debra [roklina] gorge príslop [horské sedlo] mountain saddle
diel [1. časť, 2. vrch] 1. part, 2. hill prosisko [miesto osievané prosom - Panicum] millet field
diera [otvor, jaskyňa, priepasť] hole prť, pirť [zverou (aj ovcami) vyšliapaný chodník] animal trail
dlhý   long pustatina   wasteland
dlžina [dlhé pole] oblong field pút, púť [cesta] road
dolina   valley raľa [1. pole, 2. pole patriace celej sedliackej usadlosti] 1. field, 2. common
dolný   lower rameno   arm, river branch
draha [1. výhon, 2. cesta] 1. cattle pathway, 2. road ráztoka [miesto, kde sa stekajú (roztekajú) potoky] river fork
dub   oak tree rieka   river
dubina [miesto s dubovým porastom] oak forest rígeľ [vrch uzatvárajúci dolinu] hill at the end of a valley
grapa [strmý vrch, vrch so strmým svahom] steep slope roľa   cultivated field
grúň [nezalesnená stráň, úboč] hillside roveň [rovné miesto] flat location
háj   grove rovný   straight
hlboč [hlboká roklina] deep gorge, ravine rúbaň [vyrúbaná lesná plocha, rúbanisko] cleared forest area
hlboký   deep rybník   pond
hlina   clay sad   orchard
hliník [miesto, kde sa dobýva hlina, hlinisko] clay-pit salaš [miesto s košiarom pre ovce a s kolibou pre baču a valachov] sheep farm
hoľa [vrch s nezalesneným vrcholom] unforested hill sedlo [zníženina medzi vrchmi] mountain saddle
hon [plošne vymedzená časť poľnohospodárskej pôdy] strip of land selo [sedliacky majetok] farm
hora [les] forest sihoť [miesto pri vodnom toku, miesto medzi ramenami toku] location between river branches
horáreň   gamekeepers lodge skala [bralo] rock
horný   upper skalka   rocky outcrop
hrad   castle skotňa [výhon] cattle range
hradisko, hradište [miesto, na ktorom stál hrad] fortified settlement site slaný   salty
hrabina   hornbeam forest slatina, slatvina [1. močiar, 2. minerálny prameň] 1. moor, 2. mineral spring
hrádok   redoubt smrečina   spruce forest
hrb [kopec, vyvýšenina] hill stádlo [miesto na pasienku, kde dobytok cez poludnie stál] place where cuttle was standing around noon hour
hrebeň   ridge starý   old
hrubý   thick stávka, stavenec [miesto so zahájeným lesom (ktorý sa nesmel rúbať)] forest stand, with felling prohibited
chata   chalet, cottage stráň   hillside
chmeľnica [miesto, na ktorom sa pestuje chmeľ] hop-field studený   cold
chodník   pathway studňa   well
chrasť [miesto zarastené krovím alebo mladým porastom] thicket studnička   spring
chríb [menší vrch] small hill suchý   dry
jama [kotlina, úžľabina] hollow ščob [vrch] hill
jarok   1. ravine, 2. creek šírava   wide open area
jaskyňa   cave široký   wide
javorina   maple forest štít [vysoký vysokohorský vrch] mountain peak
jazero   lake tabuľa, tabla [lán poľnohospodárskej pôdy] mountain table
jedlina   fir forest teplica [teplý prameň] thermal spring
jelšina   alder forest teplý   warm
kameň [skala, bralo] stone tlstý   stout
kanál   canal, channel tmavý   dark
konopisko [miesto, kde sa pestujú konope] hemp-field trať [dráha upravená na koľajovú dopravu] route
kopanica [1. horská roľa obrobená kopaním, 2. skupina domov na samote] 1. hoed field, 2. solitary house trávnik [miesto porastené trávou, pažiť] lawn
košiar [ohrada pre ovce na salaši] sheep-fold úboč, úbočie   hillside
kratina [krátke pole, krátka roľa] short-field údol, údoľ [dolina] valley
krátky   short úhor [neobrábané pole, prieloh] fallow field
krivý   crooked ulica   street
kršľa [miesto, na ktorom boli pred vyrúbaním kmene stromov zbavené kôry, aby vyschli] place created by deforestation úplaz [strmý svah] steep slope
kúpele   spa úvoz [poľná cesta v jarku] farm track in a hollow
kýčera [zalesnený vrch] forested hill úzky   narrow
lán   field, expanse veľký   large
laz [1. na roľu alebo lúku vyrobená pôda, 2. skupina domov na samote] 1. deforested space, 2. solitary house ves [dedina] village
lehota [osada, ktorej obyvatelia boli na istý čas oslobodení od poddanských povinností] settlement of freeholders, freed from serfdom vieska [dedinka] small village
les   forest vinica, vinohrad [miesto, na ktorom sa pestuje vinič] vineyard
luh [nížinný les v inundačnom území rieky] forest in inundated areas voda   water
lúka   meadow voľa [osada, ktorej obyvatelia boli na istý čas oslobodení od poddanských povinností] settlement of freeholders, freed from serfdom
magura [vrch] hill vrch   mountain
majer [veľkostatok na odľahlejšom mieste od osady] agricultural estate výhon [poľná cesta, ktorou sa vyháňal dobytok na pašu] cattle grazing area
malý   small vysoký   high
medokýš [minerálny prameň] mineral spring vyšný [horný] upper
mesto   town zadný   back, rear
mlyn   mill záhrada   garden
močiar   moor zámčisko [miesto, na ktorom stál zámok] castle hill
modrý   blue zámok   castle
mokrý   wet závoz [poľná cesta v jarku] farm track in a hollow
most   bridge zelený   green
nad   above zráz [svah] steep slope
námestie   city square žiar, ždiar [miesto, ktoré vzniklo po vypálení porastu] forest clearing with burned-off overgrowth